Mon clip japonais préféré: Linda Linda 🐶🇯🇵🎸

Sans ma chienne, je ne parlerais pas japonais aujourd'hui

Ma chienne Linda a un kimono cousu main

Kaoru 🇯🇵 - 🐶 Linda, un coup de foudre réciproque

Christian, un allemand ami d’un ami et que je venais de rencontrer, m’appelle au téléphone et me demande si il pouvait m’inviter.

Sa femme avait vu des photos de ma chienne Linda et voulait absolument ne pas s’en tenir aux photos.

“Euh… oui bien sûr” répondais-je, sans me douter que j’allais faire là une rencontre capitale de ma vie à Berlin.

“😍 Kawaiiiiiii” entendais-je pour la première fois ce soir là.

C’est ainsi que je rencontrais Kaoru mon initiatrice à la culture japonaise.

Kaoru, la meilleure amie de ma chienne Linda… il est difficile de dire laquelle aime l’autre plus que l’une.

🇯🇵 Je fais le perroquet

J’ai appris le japonais en dialoguant avec ma chienne.

Ou plutôt en entendant Kaoru dialoguer avec elle

🇯🇵 Linda… osuari…. Linda…. ote… okawari…

Alors moi au bluff je répète pareil
🇫🇷 Linda… osoukali…. Linda…. otez… okavari…

J’écoute mieux et peu à peu je corrige

🇫🇷 Linda… osuari…. Linda…. ote… okawari…
🐶 Hai

Et une fois que j’avais compris le truc, je demandais simplement

C’est cool… ça veut dire quoi?

🤯 Les choses prennent une ampleur inattendue

Ce n’est là que le début d’une longue histoire.

Kaoru est devenue une de mes meilleures amies à Berlin.

Beaucoup d’invitations réciproques, l’occasion de s’échanger des recettes japonaises, colombiennes et françaises.

À une époque je me mis à travailler dans un co-working space à côté de chez elle.

Elle me demanda si elle pouvait garder Linda pendant que je travaillais. Et oui bien sûr, pourquoi pas? J’eus donc un dog-sittter attitré, tous les jours.

Kaoru est une force de la nature, d’énergie et de créativité.

Et entre autres, elle fit un jour à la main ce Kimono incroyable pour Linda.

Et elle envoya les photos de Linda à absolument toutes ses amies.

Du coup quand je rencontrais d’autres japonaises, à Berlin ou au Japon, l’introduction était déjà faite depuis longtemps.

Oh… Linda c’est votre chienne? Onto? Kawaiiii

Ainsi que des bossus, tous deux nous nous rigolâmes.

Sur beaucoup de sujets.

Deux étrangers au bout du monde, si différents.

Deux inconnus, deux anonymes et pourtant.

🎶 “Écoute cette chanson, ça va te plaire!”

Mais l’épisode peut-être le plus inattendu fut cette soirée où Ioannis, un ami grec, me proposa d’écouter du hard rock japonais.

🇬🇷 Jean-Michel, écoute cette chanson, ça va te plaire

Et là j’entends cette voix pleine de pathos

🎶 Dobunezumi… mitaini
🇯🇵 Erkkkk. Dobunezumi? C’est un rat dégoutant
🇬🇷 La phrase veut dire: “Je veux avoir la beauté d’un rat d’égoût”
🇫🇷 Ah oui? Euh… c’est spécial…

🎶 美しくなりたい
🇫🇷 Euh je comprends rien

🎶 写真には写らない美しさがあるから
🇫🇷 Vraiment rien
🇬🇷 Attends, attends, tu vas voir…. c’est justement maintenant le refrain

Et le refrain, effectivement, était très facile à comprendre

📹 Linda Linda,　LindaLindaLinda ah ah, Linda Linda, LindaLindaLindaaaaaaaaa

Voici mon clip japonais préféré, リンダリンダ du groupe de rock japonais déjanté The Blue Hearts

Pensez à activer les sous-titres français