Cuesta Abajo - un dernier tango pour Linda
#4 à la découverte de la musique latino
Vous êtes bien, vous êtes très bien dans la série à la découverte de la musique latino où on va tenter ensemble de faire tomber la barrière linguistique qui nous sépare d'un continent de musiques super cool
Aujourd'hui direction l'argentine avec un moment nostalgie très personnel puisqu'on va parler de ma petite chienne Linda 🐶
De quoi ça parle ?
Cuesta Abajo est un tango du grand chanteur argentin Carlos Gardel.
qui raconte la mélancolie qui nous saisit quand on est un séparé d'un être aimé avec qui on a tant de beaux moments, moments qui appartiennent à un passé désormais révolus.
Pourquoi cette chanson ?
J'aime le tango argentin parce qu'il m'offre une bulle où je suis sur un petit un nuage de sensualité, loin, très loin du stress de la vie quotidienne.
J'adore en particulier Carlos Gardel, un chanteur mythique de tango argentin, et qui fait passer tellement de choses dans sa musique. Je vais y revenir pour vous parler de El dia qué me quieras.
Mais en épluchant ce que j’avais déjà de Carlos Gardel, je suis tombé sur cette vidéo que j'avais faite au débotté avec ma chienne Linda 🐶 dans les bras. Et à l'époque c'était très mignon.
Mais cette fois PAF je suis en plein dans le thème de la chanson, parce que l'année dernière j'ai du, dans le cadre de mon divorce, laisser aussi partir le petit être que je caresse dans la vidéo comme si elle en était le sujet. Ce qu'elle est devenue depuis.
Mes vers préférés
Una lágrima asomada yo no pude contener
Je ne peux retenir une petite larme en revoyant ces image de ce petit etre minuscule qui a pourtant occupé une grande place dans ma vie pendant 8 ans.
Si fui flojo, si fui ciego, solo quiero que comprendas
El valor que representa el coraje de querer
En amour j'ai été aveugle et j'ai été lâche, mais je te demande seulement de comprendre la valeur que représente le courage qu'il y a à se rendre vulnérable pour oser aimer à nouveau.
Era para mí la vida entera
Como un sol de primavera, mi esperanza y mi pasión
Sabía que en el mundo no cabía
Toda la humilde alegría de mi pobre corazón
J'ai l'impression que c'est ce que dirait Linda si elle pouvait parler.
Que j'étais pour elle la vie entière, un soleil de printemps, son espérance et sa passion.
Qu'elle me regardait en permanence avec une attention intense pour comprendre mes faits et gestes, et mêmes mes émotions.
Que je savais que le monde n'était pas trop grand pour accueillir la joie humble de son pauvre coeur.
Las ilusiones pasadas, yo no las puedo arrancar
Sueño con el pasado que añoro
El tiempo viejo que lloro y que nunca volverá
Les illusions passées, je ne peux m'en défaire. Et je rêve en pleine nostalgie de ce bon vieux temps que je pleure et qui ne reviendra jamais.
À vos écouteurs
Et en bonus on va rester avec Linda mais s'envoler au Japon.
Il faut savoir que Linda, bien que parisienne, et photographiée ici à Paris, a eu un Berlin un coup de coeur réciproque pour le Japon en la personne de de mon amie japonaise Kaoru. Kaoru lui a et nous a appris à communiquer en japonais, ce qui ne manque jamais d'étonner les gens. Kaoru lui a également cousu rien que pour elle à la main ce kimono magnifique qu'on voit dans la vidéo. Après avoir découvert une chanson japonaise très drole dans le refrain n'est autre que Linda Linda, Linda Linda, Linda-aaaaaa, je n'ai pas pu m'empêcher de faire ce montage.
Si vous voulez partir à la découverte de la musique latino, ça commence par ici
https://substack.jmfayard.dev/t/musica-latina
Si vous voulez découvrir encore plus de musique, laissez un commentaire