L'homme et la femme étaient nus et ils n'avaient pas honte
Kaleidoscope japonais #11
Aujourd'hui Katerine a sélectionné une photo bonus qui expliquent comment fonctionnent les Onsen
Onsen
Dans à peu près chaque animé, il y a un épisode où les héros vont se reposer et se resourcer dans les bains publics traditionnels japonais
Les Onsen.
Et au pied du Mont Fuji c'est particulièrement agréable.
Dans les auberges traditionnels, c'est cool
On y est habillés en Yokata traditionnels, c'est aussi la classe.
Et surtout on se baigne avec l'eau thermale brûlante et volcanique.
Les règles à suivre
Mais pas de question de faire semblant de vous doucher et de vous précipiter dans l'eau en maillot de bain, il y a des règles à suivre:
Please take off your slippers -- on enlève les chaussures, jusqu'ici tout va bien. A part que ces chaussures sont deux fois trop petites pour moi (je fais du 47).
Please take off your underwear, dress and kimono. On enlève tout. Il n'y a pas de casier, on laisse tout dans ces armoires à la Ikea, y compris la serviette.
Put hot water on your body to rince before getting in the bath itself, since the hot water in the bathub is shared among many people. Ah. Effectivement, pas question de faire semblant de se rincer l'avant-bras sous la douche avant de sauter dans le grand bain. On se lave des pieds à la tête, longuement et avec soin. Question de respect pour les autres. Déjà l'expérience est toute autre que dans une piscine bien de chez nous.
Please do not bring your towel with you in the hub. On se baigne tout nu et sans serviette et l'eau est très très chaude. C'est un peu comme dans un sauna, on y reste un moment puis on revient à l'étape 3) pour se rafraichir d'eau froide. Et puis on reprend un bain d'eau brûlante volcanique. Dans notre hotel, l'un des bains est sur le toit, à l'abri des regards, et c'est incroyable.
Please dry yourself thoroughly with a towel before getting out of the bath. Ah on ne peut pas juste mettre de l'eau partout. On se sèche et à nouveau on prend de soin après le bain. On se sèche, il y a des rasoirs, des point de pressions pour soulager le pied et le corps, de quoi se limer les ongles, et de la crème hydratante de cheval (WTF? on va dire que c'est juste le nom de la marque)
J'ai donné beaucoup de détails mais j'ai un peu esquivé the elephant in the room.
On se baigne à poil
Alors pas à poil devant des personnes du sexe opposé.
Les samourais vont à droite et les geisha vont à gauche.
Mais à poil quand même.
Et l'un de nous n'ose pas.
Je tente d'expliquer:
Je sais c'est bizarre,
mais nous sommes au Japon
Ici c'est normal d'être bizarre
Et je me marre in petto parce qu'on a souvent eu le même débat quand je vivais en Allemagne.
Une question religieuse?
Quand on va à la piscine en Allemagne, il y a pour pas mal de monde une gêne aux entournures au moment de passer à la douche.
Les allemandεs s'y désapent entièrement sans la moindre hésitation.
Je me suis rendu compte que c'est une question très polarisante entre ceux qui s'en foutent, ceux qui refusent catégoriquement et ceux au milieu que ça gêne aux entournures.
Ma théorie du moment c'est que c'est une question religieuse.
Pas au niveau de l'individu, mais de la culture du pays où il a été éduqué.
Les copains de toute la sphère catholique sont au mieux du côté gênéεs aux entournures:
France
Italie
Espagne
Toute l'Amérique latine
Par contre les nordiques pas du tout, être à poil dans un sauna est comme une seconde nature.
Et les allemandεs non plus.
Et notamment à Berlin et dans l'Allemagne de l'Est.
Le FKK, Frei Körper Kultur ou culture du naturisme, y a une longue tradition.
Y compris du temps de l'Allemagne de l'Est comme un pied de nez aux géroncrates du parti unique, qui auraient préféré cacher ce sein que je ne saurais voir.
Mais avec autant de gens à poil, que pouvaient-ils faire?
Même la Stasi ne servait à rien, après tout personne n'était plus à poil qu'unε autre.
Du coup c'est devenu une forme de résistance passive au gouvernement.
"Allez y, prenez tout ce que vous voulez, nous sommes déjà à poil de toute façon".
Bon du coup on se baigne tout nuε ou on se baigne pas?
Pour être transparent, je fais partie de la catégorie "gêné aux entournures".
Mais pas au point de me priver de cette expérience super sympa.
Non mais allo quoi?
Non mais allo quoi?
Tu viens près du Mont Fuji et tu ne te baignes pas dans un Onsen?
C'est comme si je te disais que tu es une fille et que tu n'as pas de Kimono.
Non mais à l'eau quoi.